• 18 de Março de 2026

Apesar dos dias ensolarados, o dia amanheceu triste. No dia 16 de março, o pesquisador aposentado da Embrapa Pecuária Sudeste, Artur Chinelato de Camargo, se foi. Idealizador do programa Balde Cheio, deixa um legado de 38 anos de trabalho e dedicação à pecuária leiteira.Também, deixa um vazio em mulheres e homens do campo que encaram todos os dias a lida intensa nas propriedades de leite, nos quatro cantos desse país. Ah… e como ele entendia essa vida repleta de pedras e poucas flores. 

A trajetória de Artur é cheia de histórias reais e comoventes de pessoas que deixaram a pobreza e a falta de esperança graças ao Balde Cheio e, especialmente, à sua presença constante no dia a dia das propriedades, sem se importar com distância ou conforto. Para ele, o brilho nos olhos das famílias com os resultados obtidos por meio do Balde Cheio foi sempre o que importou. Dessa forma, com um sorriso no rosto, simplicidade, seriedade e muita garra, ele conseguiu contribuir para transformar para melhor a vida de milhares de técnicos da extensão rural e de produtores de leite em todo país.

Segundo o atual coordenador do programa Balde Cheio, André Novo, com quem Artur dividiu expectativas, desafios, viagens e muitas histórias, ele tinha o dom de encantar plateias por horas, transmitindo conhecimentos e tecnologias com clareza, objetividade, na linguagem que o do produtor de leite entendia. Não dava para ficar indiferente às suas ideias, contadas por meio de ‘causos’ muito bem humorados. André Novo lembra  que ao longo da trajetória profissional, a paixão pelo trabalho e pela transferência de tecnologia, além de iluminar o caminho de milhares de famílias, deu um propósito de vida a centenas de técnicos, que é a grande obra de Chinelato. 

Em sua rede social, o professor da Esalq Fernando Mendonça, amigo de Artur, fez uma publicação que representa fielmente quem foi Artur. “Foi um visionário. (...) Era um mestre em comunicação, sabia como ninguém simplificar a complexidade da produção de leite. Criava histórias que maravilhavam a todos e nos fazia rir de tudo, inclusive de nós mesmos. Detalhista e severo, Artur também era justo, solidário, terno e amoroso. Nunca abandonaria um amigo em dificuldade, e tenho a certeza de que ajudou muita gente em segredo. Humorista, gozador, galhofeiro, corintiano (Deus, perdoe essa parte...), especialista em leite e velhacarias, contador de histórias, mestre, amigo… Sabe-se lá quantos adjetivos as pessoas disseram junto com seu nome, alguns feios, alguns belos, mas nenhum com indiferença. Fica a certeza de que ele, esalqueano (Formandos 1981), cumpriu uma missão vitoriosa", destacou Mendonça.

A colega de trabalho e amiga pessoal Claudia de Mori disse que o convívio e a oportunidade de aprender com Artur foi um presente que a vida lhe deu. “Como poucos, ele conhecia a realidade da produção leiteira do Brasil de norte a sul, de leste a oeste. Soube compartilhar o dom da vida dividindo conhecimento, espalhando bondade e alegria com seu sorriso largo, simplificando a ciência com seus causos e fala simples;  tornando esse mundo um lugar melhor e digno para os produtores de leite! Acho que é isso que ele gostaria que continuássemos fazendo”.

Um ritual famoso do programa, instituído pelo pesquisador, reflete seu amor pelos animais: o pedido de perdão às vacas. Durante o rito, os produtores de leite tinham que se ajoelhar diante delas e pedir perdão. Para Chinelato, a qualidade de vida das vacas era a prioridade número um. 

Apaixonado por novelas, Artur ainda escreveu de forma lúdica, toda a trajetória do processo de intensificação da atividade leiteira no livro “Sítio Esperança”, hoje em sua 5ª edição.

Chinelato também era apaixonado por futebol e pelo seu time do coração, o Corinthians. 

Em outubro de 2025, O programa Balde Cheio foi reconhecido pela Organização das Nações Unidas para a Alimentação e a Agricultura (FAO) entre as melhores práticas e abordagens inovadoras do mundo que promovem a segurança alimentar, o desenvolvimento sustentável e a transformação dos sistemas agroalimentares.

 

• Fonte: Gisele Rosso (MTE 3091/PR) Embrapa Pecuária Sudeste